Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "Kunststoff-Koffer für Prüfgewichtssätze" ] [ "%productName%" => "Gewichtssatz E2, Knopfform, im Kunststoffkoffer" ] [ "%productName%" => "Aluminiumkoffer für Standard-Gewichtssätze Klasse E1, E2, F1, F2 und M1" ] [ "%productName%" => "Prüfgewichte Klasse E2, Knopfform" ] [ "%productName%" => "Holz-Etuis für Prüfgewichte Klasse E1, E2, F1" ] [ "%productName%" => "Prüfgewichte Klasse F1, Kompaktform" ] [ "%productName%" => "Prüfgewichte Klasse F1, Knopfform" ] [ "%productName%" => "Blockgewichte Klasse M1" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Kalibrierscheine für Milligramm-Prüfgewichte Klasse E1" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Kalibrierscheine für Prüfgewichte Klasse E2" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Kalibrierscheine für Milligramm-Prüfgewichte Klasse F1" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Kalibrierscheine für Gewichtssatz E1, Knopfform" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Kalibrierscheine für Prüfgewichte Klasse E1" ] [ "%productName%" => "Präzisionswaagen EWJ" ] [ "%productName%" => "Hängewaage HCB" ] [ "%productName%" => "Hängewaagen HDB-N" ] [ "%productName%" => "Präzisionswaagen PCD" ] [ "%productName%" => "Dichte-Aräometer, ohne Thermometer" ] [ "%productName%" => "Zubehör für Analysenwaagen" ] [ "%productName%" => "Reinigungs- und Aufbewahrungslösungen für pH-Elektroden" ] [ "%productName%" => "Laborthermometer" ] [ "%productName%" => "Schmelzpunktmessgerät M3000" ] [ "%productName%" => "Allgebrauchsthermometer, Stabform" ] [ "%productName%" => "Normschliff-Thermometer" ] |
Zeige Slide für das Produkt Kunststoff-Koffer für Prüfgewichtssätze |
| de-DE | messages | 24 |
commercial.subscriptions.listing.badgeTitleWithDiscount
[ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] |
Abonniere und spare bis zu 0% |
| de-DE | messages | 24 | commercial.subscriptions.listing.badgeTitle | Abonnement |
| de-DE | messages | 1 | acrisSearch.lastSearchTerms.title | Letzte Suchanfragen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff, Produktname, Artikelnummer, CAS Nummer… |
| de-DE | messages | 1 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Abonnements |
Fallback 76
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | listing.filterTitleText | Produkte filtern |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterClose | Filter schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterManufacturerDisplayName | Hersteller |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterByManufacturerAriaLabel | Filtern nach Hersteller |
| de-DE | de | messages | 355 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | de | messages | 355 | listing.filterCountAriaLabel | %count% ausgewählt |
| de-DE | de | messages | 354 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Ablesbarkeit" ] [ "%name%" => "Abmessungen (BxL)" ] [ "%name%" => "Abmessungen (BxT)" ] [ "%name%" => "Abmessungen (BxTxH)" ] [ "%name%" => "Abmessungen (B x T x H) mm" ] [ "%name%" => "Abmessungen (ØxH)" ] [ "%name%" => "Abmessungen (ØxL)" ] [ "%name%" => "Abmessungen Wägeplatte (BxTxH)" ] [ "%name%" => "Abmessungen mm" ] [ "%name%" => "Abstufung pH" ] [ "%name%" => "Anschluss" ] [ "%name%" => "Anschluss Stecker" ] [ "%name%" => "Anwendung" ] [ "%name%" => "Anzahl Batterien/Akkus" ] [ "%name%" => "Anzahl Kanäle" ] [ "%name%" => "Anzahl Messpositionen" ] [ "%name%" => "Anzeige" ] [ "%name%" => "Anzeige Genauigkeit" ] [ "%name%" => "Anzeigeart" ] [ "%name%" => "Art Hilfsenergie" ] [ "%name%" => "Art Kapillarviskosimeter" ] [ "%name%" => "Art der Hilfsenergie" ] [ "%name%" => "Auflösung" ] [ "%name%" => "Auflösung" ] [ "%name%" => "Auflösung" ] [ "%name%" => "Auflösung Feuchte % r.F." ] [ "%name%" => "Auflösung Fühler" ] [ "%name%" => "Auflösung Infrarot" ] [ "%name%" => "Auflösung Luftdruck" ] [ "%name%" => "Auflösung Temperatur °C" ] [ "%name%" => "Auflösung g" ] [ "%name%" => "Auflösung relative Feuchtigkeit" ] [ "%name%" => "Auflösung °C" ] [ "%name%" => "Ausführung" ] [ "%name%" => "Ausführung des Temperaturfühlers" ] [ "%name%" => "Auslaufdüse mm" ] [ "%name%" => "Batterie/Akku" ] [ "%name%" => "Bauform (Pyknometer)" ] [ "%name%" => "Beleuchtung" ] [ "%name%" => "Bereich pH" ] [ "%name%" => "Beschreibung" ] [ "%name%" => "Beschreibung" ] [ "%name%" => "Bezeichnung ANSI" ] [ "%name%" => "Bezeichnung IEC" ] [ "%name%" => "Bezugstemperatur" ] [ "%name%" => "Bezugstemperatur °C" ] [ "%name%" => "Bohrung" ] [ "%name%" => "Breite" ] [ "%name%" => "Breite Schaufel" ] [ "%name%" => "Breite Wägefläche" ] [ "%name%" => "Breite mm" ] [ "%name%" => "Cut corner" ] [ "%name%" => "Diaphragma" ] [ "%name%" => "Dichte bei 20 °C" ] [ "%name%" => "Dichte bei 20 °C g/cm3" ] [ "%name%" => "Dicke" ] [ "%name%" => "Drehmoment" ] [ "%name%" => "Drehzahl" ] [ "%name%" => "Druck" ] [ "%name%" => "Dual Use" ] [ "%name%" => "Dynamische Viskosität bei 20 °C" ] [ "%name%" => "Eichfähig" ] [ "%name%" => "Eichung" ] [ "%name%" => "Einbaulänge" ] [ "%name%" => "Einsatzbereich °C" ] [ "%name%" => "Eintauchtiefe" ] [ "%name%" => "Eintauchtiefe" ] [ "%name%" => "Eintauchtiefe mm" ] [ "%name%" => "Einweg" ] [ "%name%" => "Elektrochemisches System" ] [ "%name%" => "Elektrodenkopf" ] [ "%name%" => "Elektrolyt" ] [ "%name%" => "Emissionsgrad" ] [ "%name%" => "Endwert des Messbereichs" ] [ "%name%" => "Farbe" ] [ "%name%" => "Farbe" ] [ "%name%" => "Farbe Füllung" ] [ "%name%" => "Farbumschlag" ] [ "%name%" => "Feuchtigkeit" ] [ "%name%" => "FlaschenFüllmaterial" ] [ "%name%" => "Flaschengröße ml" ] [ "%name%" => "Form (Wägegläser, Mess- und Mischzylinder, Schmelztiegel)" ] [ "%name%" => "Form (Wägeschalen und -schiffchen)" ] [ "%name%" => "Form Membran" ] [ "%name%" => "Form Sensor" ] [ "%name%" => "Form Thermometer" ] [ "%name%" => "Fühler" ] [ "%name%" => "Fühler (ØxL)" ] [ "%name%" => "Fühlerart" ] [ "%name%" => "Fühlertyp" ] [ "%name%" => "Fühlertyp" ] [ "%name%" => "Füllung" ] [ "%name%" => "Füllung des Thermometers" ] [ "%name%" => "Für" ] [ "%name%" => "Für" ] [ "%name%" => "Für Typ" ] [ "%name%" => "Für Ø mm" ] [ "%name%" => "GHS" ] [ "%name%" => "Garantie" ] [ "%name%" => "Genauigkeit" ] [ "%name%" => "Genauigkeit" ] [ "%name%" => "Genauigkeit" ] [ "%name%" => "Genauigkeit" ] [ "%name%" => "Genauigkeit (±)" ] [ "%name%" => "Genauigkeit (±) °C" ] [ "%name%" => "Genauigkeit Feuchte ± % r.F." ] [ "%name%" => "Genauigkeit Fühler" ] [ "%name%" => "Genauigkeit Fühler Zahl" ] [ "%name%" => "Genauigkeit Infrarot" ] [ "%name%" => "Genauigkeit Infrarot Zahl" ] [ "%name%" => "Genauigkeit Temperatur" ] [ "%name%" => "Genauigkeit Temperatur Zahl" ] [ "%name%" => "Genauigkeit Temperatur ± °C" ] [ "%name%" => "Genauigkeitsklasse" ] [ "%name%" => "Genauigkeit °C" ] [ "%name%" => "Gesamtlänge" ] [ "%name%" => "Gewicht" ] [ "%name%" => "Gewicht g" ] [ "%name%" => "Gewinde" ] [ "%name%" => "Größe" ] [ "%name%" => "Heizelement" ] [ "%name%" => "Heizsystem" ] [ "%name%" => "Heiztechnologie" ] [ "%name%" => "Hersteller Artikelnummer" ] [ "%name%" => "Höhe" ] [ "%name%" => "Höhe mm" ] [ "%name%" => "Höhenverstellbar" ] [ "%name%" => "Inhalt" ] [ "%name%" => "Inhalt ml" ] [ "%name%" => "Integriertes Thermometer/ -fühler vorhanden" ] [ "%name%" => "Justierautomatik" ] [ "%name%" => "Justierung" ] [ "%name%" => "Kabellänge m" ] [ "%name%" => "Kabel m" ] [ "%name%" => "Kalibrierung" ] [ "%name%" => "Kapillare" ] [ "%name%" => "Kapillare" ] [ "%name%" => "Kapillare- Nr." ] [ "%name%" => "Kern[e]" ] [ "%name%" => "Kinematische Viskosität bei 20 °C" ] [ "%name%" => "Konstante" ] [ "%name%" => "Laufzeit" ] [ "%name%" => "Leitfähigkeit" ] [ "%name%" => "Leitfähigkeit" ] [ "%name%" => "Leitfähigkeit Auflösung" ] [ "%name%" => "Leitfähigkeit Genauigkeit" ] [ "%name%" => "Linearität" ] [ "%name%" => "Linearität Zahl" ] [ "%name%" => "Luftdruck" ] [ "%name%" => "Länge" ] [ "%name%" => "Länge Fühler" ] [ "%name%" => "Länge Kabel" ] [ "%name%" => "Länge Schaufel" ] [ "%name%" => "Länge m" ] [ "%name%" => "Länge mm" ] [ "%name%" => "Material" ] [ "%name%" => "Material" ] [ "%name%" => "Material Beschichtung" ] [ "%name%" => "Material Düse" ] [ "%name%" => "Material Gefäß" ] [ "%name%" => "Material Gehäuse" ] [ "%name%" => "Material Schaft" ] [ "%name%" => "Material Schaft" ] [ "%name%" => "Material Sensor" ] [ "%name%" => "Material Wägefläche" ] [ "%name%" => "Materialgewicht" ] [ "%name%" => "Max. CO₂" ] [ "%name%" => "Max. Drehmoment" ] [ "%name%" => "Max. Drehzahl" ] [ "%name%" => "Max. Druck" ] [ "%name%" => "Max. Feuchtigkeit" ] [ "%name%" => "Max. Last" ] [ "%name%" => "Max. Luftdruck" ] [ "%name%" => "Max. Messtakt" ] [ "%name%" => "Max. Messwert" ] [ "%name%" => "Max. Spannung" ] [ "%name%" => "Max. Spannung Batterie/Akku" ] [ "%name%" => "Max. Temp. Infrarot Genauigkeit Zahl" ] [ "%name%" => "Max. Temperatur" ] [ "%name%" => "Max. Temperatur (extern)" ] [ "%name%" => "Max. Temperatur Fühler" ] [ "%name%" => "Max. Temperatur Infrarot" ] [ "%name%" => "Max. Temperatur außen" ] [ "%name%" => "Max. Temperatur innen" ] [ "%name%" => "Max. Viskosität" ] [ "%name%" => "Max. Volumen" ] [ "%name%" => "Max. pH-Wert" ] [ "%name%" => "Max. relative Feuchtigkeit" ] [ "%name%" => "Max. relative Luftfeuchtigkeit" ] [ "%name%" => "Max. zulässige Umgebungstemperatur" ] [ "%name%" => "Max. Ø" ] [ "%name%" => "Max Temp. Fühler Genauigkeit Zahl" ] [ "%name%" => "Membran" ] [ "%name%" => "Membranform" ] [ "%name%" => "Messbereich" ] [ "%name%" => "Messbereich" ] [ "%name%" => "Messbereichanfang Temperatur °C" ] [ "%name%" => "Messbereichende Feuchte % r.F." ] [ "%name%" => "Messbereichende Temperatur °C" ] [ "%name%" => "Messbereich mol / l" ] [ "%name%" => "Messbereich °C" ] [ "%name%" => "Messeinheit" ] [ "%name%" => "Messfrequenz" ] [ "%name%" => "Messtakt" ] [ "%name%" => "Messung" ] [ "%name%" => "Min. CO₂" ] [ "%name%" => "Min. Dicke Werkstück" ] [ "%name%" => "Min. Drehzahl" ] [ "%name%" => "Min. Druck" ] [ "%name%" => "Min. Feuchtigkeit" ] [ "%name%" => "Min. Gewicht Werkstück" ] [ "%name%" => "Min. Luftdruck" ] [ "%name%" => "Min. Messtakt" ] [ "%name%" => "Min. Messwert" ] [ "%name%" => "Min. Spannung" ] [ "%name%" => "Min. Temp. Infrarot Genauigkeit Zahl" ] [ "%name%" => "Min. Temperatur" ] [ "%name%" => "Min. Temperatur (extern)" ] [ "%name%" => "Min. Temperatur Fühler" ] [ "%name%" => "Min. Temperatur Infrarot" ] [ "%name%" => "Min. Temperatur außen" ] [ "%name%" => "Min. Temperatur innen" ] [ "%name%" => "Min. Viskosität" ] [ "%name%" => "Min. Volumen" ] [ "%name%" => "Min. pH-Wert" ] [ "%name%" => "Min. relative Feuchtigkeit" ] [ "%name%" => "Min. zulässige Umgebungstemperatur" ] [ "%name%" => "Min Temp. Fühler Genauigkeit Zahl" ] [ "%name%" => "Mit" ] [ "%name%" => "Mit Prüfzertifikat" ] [ "%name%" => "Mit Thermometer" ] [ "%name%" => "Mit Timer" ] [ "%name%" => "Mit Windschutz" ] [ "%name%" => "Mit externem Fühler" ] [ "%name%" => "NS" ] [ "%name%" => "Nennvolumen" ] [ "%name%" => "Nettogewicht kg" ] [ "%name%" => "Norm" ] [ "%name%" => "Norm" ] [ "%name%" => "Nutzlänge mm" ] [ "%name%" => "OIML-Klasse" ] [ "%name%" => "Probenvolumen ml" ] [ "%name%" => "Puffer" ] [ "%name%" => "Redox-Spannung mV" ] [ "%name%" => "Redoxpotential bei 25°C" ] [ "%name%" => "Refraktiver Index bei 20 °C" ] [ "%name%" => "Relative Feuchtigkeit" ] [ "%name%" => "Reproduzierbarkeit" ] [ "%name%" => "SDS WebLink" ] [ "%name%" => "Salinität" ] [ "%name%" => "Salinität Auflösung" ] [ "%name%" => "Salinität Genauigkeit" ] [ "%name%" => "Schaftlänge" ] [ "%name%" => "Schaft Ø mm" ] [ "%name%" => "Schliffgröße" ] [ "%name%" => "Schnittstellen" ] [ "%name%" => "Schutzart" ] [ "%name%" => "Schutzart (IP)" ] [ "%name%" => "Sensortyp" ] [ "%name%" => "Shore-Härte" ] [ "%name%" => "Skala" ] [ "%name%" => "Speicher Messwerte" ] [ "%name%" => "Standzeit" ] [ "%name%" => "Stativhöhe" ] [ "%name%" => "Stecker" ] [ "%name%" => "Steckertyp" ] [ "%name%" => "Steckertyp" ] [ "%name%" => "Stromstärke" ] [ "%name%" => "Stromversorgung" ] [ "%name%" => "Stromversorgung" ] [ "%name%" => "Stromversorgung Frequenz" ] [ "%name%" => "TDS Auflösung" ] [ "%name%" => "TDS Bereich" ] [ "%name%" => "TDS Genauigkeit" ] [ "%name%" => "Teilung" ] [ "%name%" => "Teilung Thermometer" ] [ "%name%" => "Teilung ml" ] [ "%name%" => "Teilung °C" ] [ "%name%" => "Temp.-/Arb.bereich °C" ] [ "%name%" => "Temperatur" ] [ "%name%" => "Temperatur" ] [ "%name%" => "Temperatur Auflösung" ] [ "%name%" => "Temperatur Fühler" ] [ "%name%" => "Temperatur Genauigkeit" ] [ "%name%" => "Temperatur Infrarot" ] [ "%name%" => "Temperatur außen" ] [ "%name%" => "Temperaturbereich max. °C" ] [ "%name%" => "Temperaturbereich °C" ] [ "%name%" => "Temperatur extern" ] [ "%name%" => "Temperaturfühler" ] [ "%name%" => "Temperaturgenauigkeit ± °C" ] [ "%name%" => "Temperatur innen" ] [ "%name%" => "Temperaturkompensation" ] [ "%name%" => "Temperatur max. °C" ] [ "%name%" => "Tiefe" ] [ "%name%" => "Tiefe Wägefläche" ] [ "%name%" => "Tiefe Wägeplatte" ] [ "%name%" => "Tiefe mm" ] [ "%name%" => "Toleranz" ] [ "%name%" => "Toleranz ± ml" ] [ "%name%" => "Typ" ] [ "%name%" => "Typ" ] [ "%name%" => "Typ ASTM" ] [ "%name%" => "Typ µS/cm" ] [ "%name%" => "UNSPSC" ] [ "%name%" => "Verfahrweg" ] [ "%name%" => "Vergrößerung" ] [ "%name%" => "Verpackung" ] [ "%name%" => "Verpackung" ] [ "%name%" => "Verpackungsinhalt" ] [ "%name%" => "Verschlussart" ] [ "%name%" => "Viskosität" ] [ "%name%" => "Viskosität mPas" ] [ "%name%" => "Volumen" ] [ "%name%" => "Volumen" ] [ "%name%" => "Volumen ml" ] [ "%name%" => "Wandstärke" ] [ "%name%" => "Werkstoff des Schaftes" ] [ "%name%" => "Wiederholbarkeit bei 2 g %" ] [ "%name%" => "Wiederholbarkeit bei 5 g %" ] [ "%name%" => "Wiederholbarkeit bei 10 g %" ] [ "%name%" => "Wägefläche (BxT)" ] [ "%name%" => "Zellkonstante" ] [ "%name%" => "Zellkonstante 1/cm" ] [ "%name%" => "Zertifikat" ] [ "%name%" => "Zulässige Umgebungstemperatur" ] [ "%name%" => "mV-Bereich" ] [ "%name%" => "mV-Bereich Genauigkeit" ] [ "%name%" => "max. Betriebstemperatur °C" ] [ "%name%" => "max. Drehmoment Ncm" ] [ "%name%" => "max. Feuchte %" ] [ "%name%" => "max. Last g" ] [ "%name%" => "max. Temp. °C" ] [ "%name%" => "min. Feuchte %" ] [ "%name%" => "min. Temp. °C" ] [ "%name%" => "optische Auflösung" ] [ "%name%" => "pH-Bereich" ] [ "%name%" => "pH-Bereich" ] [ "%name%" => "pH-Bereich Auflösung" ] [ "%name%" => "pH-Bereich Genauigkeit" ] [ "%name%" => "pH-Wert bei 20 °C" ] [ "%name%" => "pHWert" ] [ "%name%" => "pHWert bei 25 °C" ] [ "%name%" => "zertifizierte Temperatur °C" ] [ "%name%" => "Ø" ] [ "%name%" => "Ø Düsen" ] [ "%name%" => "Ø Fühler" ] [ "%name%" => "Ø Probenschalen" ] [ "%name%" => "Ø Schaft" ] [ "%name%" => "Ø außen" ] [ "%name%" => "Ø außen mm" ] [ "%name%" => "Ø innen" ] [ "%name%" => "Ø innen mm" ] [ "%name%" => "Ø mm" ] |
Filtern nach Ablesbarkeit |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filtern nach Preis |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis ab |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] |
Preis bis |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 0 sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 10 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | de | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 1397 ] |
Es werden 24 von 1397 Produkten angezeigt. |
| de-DE | de | messages | 48 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | de | messages | 24 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/72fe24c8cff945e3b48a75a54bf1d0f7" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/72fe24c8cff945e3b48a75a54bf1d0f7" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-Einstellungen |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€" ] |
Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €. |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 3 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | de | messages | 3 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+49180000000">0180 - 000000</a> Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/0e0deda7d93943d6a4980d4ca518baff" ] |
Oder über unser <a href="/page/cms/0e0deda7d93943d6a4980d4ca518baff" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/870a1087f8774fe1805db5111a87aa15" "%star%" => "" ] |
Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/870a1087f8774fe1805db5111a87aa15">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.