Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 10
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | cbaxManufacturer.page.breadcrumb.allManufacturers | Hersteller von A-Z |
| de-DE | messages | 2 | cbaxManufacturer.page.filter.headerText | Hersteller Navigation |
| de-DE | messages | 1 | cbaxManufacturer.page.detail.allManufacturers | Hersteller von A-Z |
| de-DE | messages | 2 | cbaxManufacturer.page.facet.showAll | Alle Anzeigen |
| de-DE | messages | 24 |
swagCmsExtensions.quickview.liveRegionSlideAnnouncement
[ "%productName%" => "2-Kanal-Thermoelementmessgerät TC301 USB-Schnittstelle Messbereich: -200°C .. .+1370°C" ] [ "%productName%" => "3-Kanal-Kurzzeitmesser" ] [ "%productName%" => "Adapter RS232 auf USB-Schnittstelle" ] [ "%productName%" => "Akku 9 V" ] [ "%productName%" => "Akku-Ladegerät für 9-Volt Blockakku" ] [ "%productName%" => "Alarm-Laborthermometer LT-102 -50...+70°C, 86 x 57 x 30 mm, mit Kalibrierzertifikat bei 5°C" ] [ "%productName%" => "Analysemessgerät-Set WAM 235 inkl.pH- und Temperatursonde, Leitfähigkeitssonde, Kalibrierflüssigkeiten, im Transportkoffer" ] [ "%productName%" => "Aufbewahrungslösung für Elektroden 500 ml" ] [ "%productName%" => "Batterie-Austauschset für Pressure Disk Datenlogger" ] [ "%productName%" => "Batterie-Set für SterilDisk *** Kennzeichnungspflichtig UN 3090 ***" ] [ "%productName%" => "Batteriedeckel, rund, mit Kontakt vormontiert, "DE", weiss" ] [ "%productName%" => "CO2-Messgerät Air CO2ntrol 5000" ] [ "%productName%" => "CO²-Klimafühler für LOG220 E -40°C... +70°C, 0..98%rF/ rH, 300-1100 hPa, 400...10000 ppm, 75 x 36 x 17 mm, 1,8 m Kabel" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für 0/0,1/0,01°C Auflösung 2 Kanäle, je 2 Prüfpunkte, Pt100 Kanal 1: 0°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für 0/0,1/0,01°C Auflösung mit je einem Prüfpunkt bei +400°C/+600°C/+800°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für 0/0,1/0,01°C Auflösung mit je einem Prüfpunkt bei +5°C/-25°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für 0/0,1/0,01°C Auflösung mit je einem Prüfpunkt bei 0°C/40°C/80°C/125°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für 0/0,1/0,01°C Auflösung, für 1x LOG32T Prüfpunkte bei -20/+4/+25°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für 0/0,1/0,01°C Auflösung, für Messgerät P700 und Fühler 6010-1010, bei -18/+20/+500°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für 0/0,1/0,01°C Auflösung, für Messgerät P700 und Fühler, je ein Prüfpunkt bei -196°C/+130°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für Messgerät P750 mit Sensor 6000-1019 mit je einem Prüfpunkt bei +1°C / +150°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für Messgerät P795 mit Sensor 6000-1773 mit je einem Prüfpunkt bei 0°C/+20°C/+40°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für P750 mit Sensor 6000-1074 an Kanal 1 bei: -20°C / 0°C / +5°C / +25°C / +50°C" ] [ "%productName%" => "DAkkS-Zertifikat (-100...+1200°C) für P790 mit Sensor 6000-1723 an Kanal 1 bei: -90°C / -70°C / -50°C / -30°C / -10°C" ] |
Zeige Slide für das Produkt 2-Kanal-Thermoelementmessgerät TC301 USB-Schnittstelle Messbereich: -200°C .. .+1370°C |
| de-DE | messages | 24 |
commercial.subscriptions.listing.badgeTitleWithDiscount
[ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] [ "%discountPercentage%" => 0 ] |
Abonniere und spare bis zu 0% |
| de-DE | messages | 24 | commercial.subscriptions.listing.badgeTitle | Abonnement |
| de-DE | messages | 1 | acrisSearch.lastSearchTerms.title | Letzte Suchanfragen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff, Produktname, Artikelnummer, CAS Nummer… |
| de-DE | messages | 1 | commercial.subscriptions.account.subscriptionsLink | Abonnements |
Fallback 58
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | de | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | de | messages | 3 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | de | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.first | Erste Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | de | messages | 10 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | de | messages | 2 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | de | messages | 48 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | de | messages | 24 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | de | messages | 24 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
| de-DE | de | messages | 22 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 2 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | de | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | de | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/72fe24c8cff945e3b48a75a54bf1d0f7" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/page/cms/72fe24c8cff945e3b48a75a54bf1d0f7" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | de | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | de | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | de | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-Einstellungen |
| de-DE | de | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | de | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | de | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | de | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | de | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | de | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | de | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | de | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | de | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | de | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | de | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | de | messages | 1 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | de | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "0,00\u{A0}€" ] |
Warenkorb enthält 0 Positionen. Der Gesamtwert beträgt 0,00 €. |
| de-DE | de | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | de | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | de | messages | 3 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | de | messages | 3 | general.closeMenu | Menü schließen |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.serviceHotline | Unterstützung und Beratung unter: <a href="tel:+49180000000">0180 - 000000</a> Mo-Fr, 09:00 - 17:00 Uhr |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.serviceContactTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/0e0deda7d93943d6a4980d4ca518baff" ] |
Oder über unser <a href="/page/cms/0e0deda7d93943d6a4980d4ca518baff" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
| de-DE | de | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/page/cms/870a1087f8774fe1805db5111a87aa15" "%star%" => "" ] |
Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/page/cms/870a1087f8774fe1805db5111a87aa15">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | de | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.